Fábulas contadas

Gonzalo Navaza (Lalín, 1957). Doutor en Filoloxía. Profesor da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo. Lexicógrafo e especialista en toponimia e antroponimia, coordinou a área de dicionarios de Edicións Xerais de Galicia. Realizou a edición crítica de «Longa noite de pedra», de Celso Emilio Ferreiro (Xerais 1990). Ten publicados os poemarios: «Fábrica íntima» (1991), Premio Eusebio Lorenzo Baleirón 1989 e Premio da Crítica Española 1992; «A torre da derrota» (Xerais 1992); e «Libra» (2000), Premio Martín Codax 2000. Como tradutor verteu para o galego obras de Jack London, Georges Perec, Robert Graves e Baudelaire. Recibiu o Premio Ramón Cabanillas de tradución literaria (1989) pola súa versión para o galego de «O can dos Baskerville» de Conan Doyle (Xerais 1988). Como narrador publicou «Erros e Tánatos» (Xerais 1996), «Elucidario» (Xerais 1999) e «Santos e defuntos» (Xerais 2001). Para o público infantil, publicou «Fábulas contadas» (Xerais 2020).

Orelí Pello (Brest, 1986) é unha ilustradora francesa que vive entre A Coruña e Estrasburgo. Despois de cursar Artes Aplicadas e un mestrado en Filoloxía Hispánica (UBO, Brest), orientouse cara ao ensino e á tradución ata que unha anécdota a volveu encarreirar cara ao mundo artístico. Continuou a formarse na EASD Pablo Picasso (A Coruña) e recibiu premios en distintos concursos gráficos, entre eles, o do IV Certame das Artes na categoría de Ilustración polo seu proxecto «Poema XXI». Participou en diversas feiras e eventos artísticos e expuxo a súa obra no Museo Interactivo da Historia de Lugo, no proxecto colectivo Nosoutras. Actualmente enfoca o seu traballo na animación, na literatura infantil e na ilustración aplicada a produtos. «Fábulas contadas» é o seu primeiro libro con Xerais.