Cantares completos

Este tercer tomo de los “Cantares completos” de Ezra Pound continúa los dos anteriores ya publicados en esta misma colección. Un cuarto y último cerrará la serie completa. Se incluyen en este tomo los “Cantares Italianos” y los “Cantares Pisanos”. Con ambos bloques de poemas se produjo en el plan general del poeta una interrupción drástica y un agudo cambio de rumbo, forzado por los acontecimientos de la II Guerra Mundial y sus actividades de otra naturaleza.
Los “Cantares Italianos” los escribe Pound en diciembre de 1944, tras la muerte de su amigo, y durante un tiempo rival, Filippo Tommaso Marinetti. “Estos Cantos tratan de encuentros con espíritus”, son las palabras de Pound que figuran a la cabeza del manuscrito. El primero de los dos “Cantares Italianos” es un encuentro con Marinetti y con Ezzelino III da Romano y el segundo con Guido Cavalcanti. Los once “Cantares Pisanos” los inicia Pound cuando fue trasladado a una prisión del ejército de los Estados Unidos en las cercanías de Pisa.