Cantares completos

Este segundo tomo de los “Cantares completos” de Ezra Pound continúa el primero ya publicado en esta misma colección. Se incluyen en él los “Cantares chinos” y los “Cantares de Adams”. Estos dos grupos de cantares los inició Pound en el verano de 1935, y hay quien los considera la parte central del poema único que constituyen los cantares completos.
El primer bloque, los “Cantares chinos”, intenta resumir en un orden cronológico casi cinco mil años de la historia de China. Los diez cantares que componen el segundo bloque están dedicados a John Adams, el segundo presidente de los Estados Unidos y quizá el menos popular de los “padres fundadores” de la República Americana, cuya acción política y abundante obra escrita han tenido, sin embargo, una importancia intrínseca y una trascendencia política en lo que es el sistema de gobierno democrático moderno.