https://hablamosdelibros.es/producto/unha-voz-moitas-voces-xela-arias-tradutora/104703Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutoraComo tradutora, Xela Arias 茅 unha voz e moitas voces. Non s贸 porque usase a s煤a escrita para facer falar a outras, sen贸n porque do seu traballo tradutor tam茅n se desprende unha ampla polifon铆a.
Neste sentido, a s煤a obra d谩 testemu帽o do longo cami帽o que percorremos colectivamente no pensamento e na pr谩ctica da traduci贸n en Galicia.
Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus
completo 茅 importante para co帽ecela a ela, mais tam茅n para entender esa evoluci贸n, sen asumir saltos nin beatificaci贸ns.
Xerais, en colaboraci贸n co equipo da revista Viceversa, non pod铆a deixar de prestar atenci贸n a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.
https://hablamosdelibros.es/wp-content/uploads/2023/09/XG00344001-600x890.jpg19.50instockLiteratura00.000https://hablamosdelibros.es/wp-content/uploads/2023/09/XG00344001-300x300.jpg982638243198257824679828519.500.000.002023-02-20T21:44:42+02:00
Como tradutora, Xela Arias 茅 unha voz e moitas voces. Non s贸 porque usase a s煤a escrita para facer falar a outras, sen贸n porque do seu traballo tradutor tam茅n se desprende unha ampla polifon铆a.
Neste sentido, a s煤a obra d谩 testemu帽o do longo cami帽o que percorremos colectivamente no pensamento e na pr谩ctica da traduci贸n en Galicia.
Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus
completo 茅 importante para co帽ecela a ela, mais tam茅n para entender esa evoluci贸n, sen asumir saltos nin beatificaci贸ns.
Xerais, en colaboraci贸n co equipo da revista Viceversa, non pod铆a deixar de prestar atenci贸n a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.
Como tradutora, Xela Arias 茅 unha voz e moitas voces. Non s贸 porque usase a s煤a escrita para facer falar a outras, sen贸n porque do seu traballo tradutor tam茅n se desprende unha ampla polifon铆a.
Neste sentido, a s煤a obra d谩 testemu帽o do longo cami帽o que percorremos colectivamente no pensamento e na pr谩ctica da traduci贸n en Galicia.
Estudar a obra de Arias de xeito atento, diverso en enfoques e como un opus
completo 茅 importante para co帽ecela a ela, mais tam茅n para entender esa evoluci贸n, sen asumir saltos nin beatificaci贸ns.
Xerais, en colaboraci贸n co equipo da revista Viceversa, non pod铆a deixar de prestar atenci贸n a unha faceta tan relevante da figura de Xela Arias.
Mar铆a Reim贸ndez (Lugo, 1975) 茅 tradutora e int茅rprete de profesi贸n e feminista por convicci贸n.
Conta cunha ampla lista de t铆tulos, dende a poes铆a ao ensaio, pasando pola narrativa.
Como poeta destaca "Galicia en bus" (2018), co que ga帽ou o Premio de Poes铆a Joh谩n Carballeira, e en ensaio, a obra "Feminismos" (2013), en coautor铆a con Olga Castro, E "A casa do amo" (Xerais, 2024).
Como narradora para o p煤blico mozo destacan "Usha" (2006); "Corredora" (2017); "F贸ra do normal" (2018), Premio Agust铆n Fern谩ndez Paz; "A formiga destemida" (2020), "B谩rbaras!" (2021) e "Furia", Premio Jules Verne 2023.
Para persoas adultas, "O club da calceta" (2006), Premio Arcebispo Xo谩n de San Clemente 2007, traducida ao castel谩n, italiano e franc茅s e adaptada 谩 escena e ao cine ou as novelas do Ciclo dos Elementos: "En v铆as de extinci贸n" (2012); "Dende o conflito" (2014), Premio Xerais de Novela; "A m煤sica dos seres vivos" (2015); "As cousas que non queremos o铆r" (2017) e "As estaci贸ns do lobo" (2019).
Na colecci贸n Milmanda publicou "Cobiza" (2021), I Premio Literario Pinto e Maragota 谩 diversidade sexual e de x茅nero e "Multitudes" (2023). Fotograf铆a da autora: Pablo V谩zquez.
Puedes contactar con nuestro departamento de Atenci贸n al Cliente en en el e-mail clientes@grupoanaya.com o a trav茅s de nuestro formulario de contacto.
CONTACTE
Si ets docent, contacta amb el nostre departament d’Atenci贸 al Client a trav茅s de l’e-mail clientes@grupoanaya.com oa trav茅s del nostre formulari de contacte.
Contacto
Se es docente, ponte en contacto co noso departamento de Atenci贸n ao Cliente no correo electr贸nico clientes@grupoanaya.com ou a trav茅s do noso formulario de contacto.
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La informaci贸n de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qu茅 secciones de la web encuentras m谩s interesantes y 煤tiles.
Cookies estrictamente necesarias
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendr谩s que activar o desactivar las cookies de nuevo.
Cookies de terceros
Esta web utiliza Google Analytics para recopilar informaci贸n an贸nima tal como el n煤mero de visitantes del sitio, o las p谩ginas m谩s populares.
Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.
隆Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!